本质:WHQL 现在是在微软 Partner Center里注册硬件账号,Partner Center 的表单校验会拦截很多特殊符号(逗号
,、括号()、&、・、- 以外的符号、中文全角符号最常见),哪怕你的营业执照英文译名里自带符号也不行,误区:虽然理论上支持中文公司名,但是实际审核和应用时候支持性很差,因此申请ev证书时公司名用英文公司名更好。
允许:字母、数字、半角短横线 -、空格;
禁止:`, ( ) &・@ # $ % 全角符号、引号等;
注意:
.有些场景也会校验报错,尽量少用。
把营业执照英译里的符号替换成单词或者直接删掉
Co.,Ltd. → Co Ltd(逗号删掉,不要点)
ABC & DEF → ABC and DEF
ABC (Zhengzhou) → ABC Zhengzhou
保持主体字号完全一致,只清理标点;后续提交材料时,在营业执照翻译件备注:
“This is the simplified English name for Microsoft Partner Center registration. The full legal English name with symbols is XXXXX.”
比如EV 证书 公司名:
ABC (Zhengzhou) Co., Ltd(保持证书原样,证书 CA 侧允许符号)改写后:Partner Center Legal Name:
ABC Zhengzhou Co Ltd(移除所有特殊符号,商号不变)
DUNS 编号信息:如果 DUNS 记录里自带符号,不要用 DUNS 自动填充,手动填入清理符号后的名称。自动填充会直接把 D&B 里的符号带进来触发校验。
重点:账号审核时,微软核验看的是中文营业执照主体,英文译名只是配套,字号一致即可,不强制一字不差保留标点。
很多公司 D&B(邓白氏)DUNS 档案里的英文名称自带逗号 / 括号,一旦点自动拉取公司信息,直接带入符号报错。 处理:
不要点自动填充,手动输入清理符号后的公司名;
如果后续微软人工核验时,DUNS 名称和你填写的名称不一致被卡住:
去邓白氏官网更新 DUNS 企业英文名称,移除符号;
或者开微软 Partner Center 支持工单,上传营业执照 + 翻译件,说明名称简化原因。
如果系统前端表单强制拦截,无法提交,直接开微软支持工单:
准备材料:营业执照扫描件 + 官方英文翻译件(带公章);
说明:
Our legal English company name contains special symbols which are blocked by Partner Center form validation. We used a symbol-free simplified version
XXXfor registration. The legal entity is the same. Attached business license for verification.
走人工审核绕过前端字符校验。
全角转半角(很多符号依然会被拦截,比如全角括号);
用转义字符、Unicode 替代符号,人工审核阶段会判定名称不一致;
简写字号(只改标点,字号不能随便缩写,会核验失败)。